nhà ở, biệt thự

Về kanji này

Kanji 「邸」 có nghĩa chính là "nhà" hoặc "biệt thự". Nó thường được sử dụng như một danh từ để chỉ những ngôi nhà lớn hoặc nơi ở của người có địa vị. Một vài từ ghép phổ biến với "邸" là 官邸 (かんてい) có nghĩa là "nhà chính phủ", 公邸 (こうてい) là "nhà công", và 私邸 (してい) nghĩa là "nhà tư". Từ này thường liên quan đến nơi ở của các nhân vật quan trọng hoặc những ngôi nhà sang trọng, cho thấy tính chất trang trọng và lịch sự của ngôi nhà. Khi sử dụng, bạn có thể thấy kanji này trong các văn bản liên quan đến chính trị hoặc xã hội.

Câu ví dụ

• 彼は大きな邸宅に住んでいる。

  Anh ấy sống trong một biệt thự lớn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

residence, mansion

Tiếng Việt

nhà ở, biệt thự

日本語

邸宅, 館

한국어

저택, 예관

中文

住宅, 公馆

id

kediaman

th

ที่พัก

es

residencia

fr

résidence

de

Wohnsitz

pt

residência

Từ ghép phổ biến

• 官邸かんていofficial residence (e.g. of the prime minister)
• 公邸こうていofficial residence
• 私邸していprivate residence
• 邸宅ていたく(large) house, residence, mansion
• 御用邸ごようていimperial villa
• 豪邸ごうていmagnificent house, luxurious home, palatial residence
• 別邸べっていsecondary residence, vacation home, villa
• 邸内ていないgrounds, premises

Từ vựng dùng kanji này