đội, đảng, công ty, đội ngũ

Về kanji này

Kanji 「隊」 mang nghĩa chính là "đội" hay "quân đội", thường dùng để chỉ các nhóm hay đơn vị quân sự. Nó thường xuất hiện trong các từ ghép như 艦隊 (かんたい), có nghĩa là hạm đội, thường chỉ các tàu chiến; 軍隊 (ぐんたい), tức là lực lượng vũ trang hay quân đội; hay 隊長 (たいちょう), nghĩa là chỉ huy đội. Từ này không có cách đọc kun'yomi, chỉ có âm on'yomi là "tai". Khi sử dụng, bạn sẽ thấy nó liên quan đến tổ chức hay nhóm có cấu trúc, thường là trong bối cảnh quân sự hoặc nhóm đông người.

Câu ví dụ

• 救助隊が出発した。

  Đội cứu hộ đã xuất phát.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

regiment, party, company, squad

Tiếng Việt

đội, đảng, công ty, đội ngũ

日本語

たい, ぶ, しゃ, くみ

한국어

대대, 파티, 회사, 팀

中文

队, 党, 公司, 小队

id

regimen, partai, perusahaan, squad

th

กองทัพ, พรรค, บริษัท, หน่วย

es

regimiento, partido, compañía, escuadrón

fr

régiment, parti, société, escouade

de

Regiment, Partei, gesellschaft, truppen

pt

regimento, partido, companhia, esquadrão

Từ ghép phổ biến

• 艦隊かんたい(naval) fleet, armada
• 軍隊ぐんたいarmed forces, military, troops
• 隊員たいいんtroops, group members, team members
• 隊長たいちょうcommanding officer
• 部隊ぶたいforce, unit, corps
• 自衛隊じえいたいJapan Self-Defense Forces, JSDF, self-defence force
• 陸上自衛隊りくじょうじえいたいJapan Ground Self-Defense Force, JGSDF
• 大隊だいたいbattalion

Từ vựng dùng kanji này