chiêu mộ, tuyển dụng, tập hợp

Về kanji này

Kanji 「募」có nghĩa chính là tuyển dụng, kêu gọi hoặc tập hợp. Nó thường được sử dụng như một động từ, ví dụ như trong từ 募る (つのる), có nghĩa là "tuyển dụng". Ngoài ra, nó cũng xuất hiện trong các từ ghép như 募金 (ぼきん), tức là "quyên góp" hay "ủng hộ" và 募集 (ぼしゅう), có nghĩa là "thu hút ứng viên" hoặc "tuyển dụng nhân sự". Khi sử dụng kanji này, bạn thường thấy nó liên quan đến việc kêu gọi mọi người tham gia vào một hoạt động hoặc hỗ trợ cho một mục đích nào đó. Hãy nhớ rằng kanji này biểu thị ý tưởng về sự tập hợp và chung tay.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 新しいメンバーを募集中です。

  Chúng tôi đang tuyển thành viên mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

recruit, solicit, gather

Tiếng Việt

chiêu mộ, tuyển dụng, tập hợp

日本語

募る, 募金, 募集

한국어

모집하다, 요청하다, 모으다

中文

招募, 请求, 聚集

id

merekrut, mengundang, mengumpulkan

th

สรรหา, เชิญชวน, รวบรวม

es

reclutar, solicitar, reunir

fr

recruter, solliciter, rassembler

de

rekrutieren, einladen, versammeln

pt

recrutar, solicitar, reunir

Từ ghép phổ biến

• 募金ぼきんdonation
• 募集ぼしゅうrecruitment, invitation
• 募るつのるto recruit, to gather (intensely)

Từ vựng dùng kanji này