yên tĩnh

Về kanji này

Kanji 「静」 có nghĩa chính là "yên tĩnh". Thường được sử dụng khi nói về trạng thái hoặc hành động diễn ra một cách nhẹ nhàng, không ồn ào. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm: 静か (しずか), nghĩa là "yên tĩnh"; 冷静 (れいせい), có nghĩa là "sự bình tĩnh"; và 安静 (あんせい), nghĩa là "nghỉ ngơi". Khi dùng kanji này, người học cần chú ý rằng nó thường chỉ trạng thái yên lặng hoặc sự bình tĩnh trong cảm xúc, do đó, nó có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ mô tả không gian đến cảm xúc cá nhân.

Câu ví dụ

• 静かな場所で思考を深めたい。

  Tôi muốn suy nghĩ sâu sắc trong một nơi yên tĩnh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

quiet

Tiếng Việt

yên tĩnh

日本語

静か

한국어

조용한

中文

安静

id

tenang

th

เงียบ

es

tranquilo

fr

calme

de

ruhig

pt

silencioso

Từ ghép phổ biến

• 静かしずかquiet, silent, slow
• 冷静れいせいcalmness, composure, coolness
• 安静あんせいrest, quiet, repose
• 静観せいかんwatchful waiting, careful supervision
• 静止せいしstillness, rest, being stationary
• 静寂せいじゃくsilence, stillness, quietness
• 静粛せいしゅくsilent
• 静脈じょうみゃくvein

Từ vựng dùng kanji này