tương đương, bán, đối tác

Về kanji này

Kanji 「准」 có nghĩa chính là "gần như", "nửa" hoặc "liên quan". Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu như 批准 (ひじゅん) có nghĩa là "phê chuẩn"; 准将 (じゅんしょう) có nghĩa là "tư lệnh"; và 准看護婦 (じゅんかんごふ) có nghĩa là "y tá trợ lý". Từ này không có cách đọc của riêng mình khi đứng một mình, mà thường đi kèm với các kanji khác để tạo thành các từ có ý nghĩa cụ thể. Lưu ý rằng khi gặp kanji này, bạn có thể thấy nó thể hiện một cấp độ thấp hơn hay chỉ sự liên quan đến điều gì đó khác.

Câu ví dụ

• 準備は万端です。

  Mọi sự chuẩn bị đã sẵn sàng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

quasi-, semi-, associate

Tiếng Việt

tương đương, bán, đối tác

日本語

準, 準じる, 准ずる

한국어

준, 준준한, 준비하다

中文

准, 半, 关联

id

kuasi-

th

กึ่ง-

es

cuasi-

fr

quasi-

de

quasi-

pt

quase-

Từ ghép phổ biến

• 批准ひじゅんratification
• 准将じゅんしょうcommodore, brigadier general
• 准看護婦じゅんかんごふ(female) assistant nurse, practical nurse
• 准尉じゅんいwarrant officer
• 准許じゅんきょapproval, sanction
• 准看じゅんかんassistant nurse, practical nurse
• 准士官じゅんしかんwarrant officer
• 批准書ひじゅんしょinstrument of ratification

Từ vựng dùng kanji này