cầu nguyện, ước

Về kanji này

Kanji 「祈」 có nghĩa chính là cầu nguyện hoặc ước nguyện. Nó thường được dùng như động từ với cách đọc là いのる, nghĩa là ‘cầu nguyện’. Trong tiếng Nhật, có vài từ điển hình liên quan đến kanji này. Ví dụ, 祈願 (きがん) có nghĩa là ‘cầu nguyện để mong điều gì đó xảy ra’ và 祈祷 (きとう) nghĩa là ‘lời cầu nguyện đặc biệt, thường liên quan đến lễ hội hoặc tôn giáo’. Khi sử dụng, cần lưu ý rằng「祈」thường mang nghĩa tâm linh, liên quan đến những điều tích cực hoặc hy vọng tốt đẹp.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼女の幸せを祈っている。

  Tôi đang cầu nguyện cho hạnh phúc của cô ấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pray, wish

Tiếng Việt

cầu nguyện, ước

日本語

祈る, 願う

한국어

기도하다

中文

祈祷

id

berdoa

th

สวดภาวนา

es

rezar

fr

prier

de

beten

pt

rezar

Từ ghép phổ biến

• 祈願きがんprayer, wish
• 祈るいのるto pray, to wish
• 祈祷きとうprayer, ritual prayer

Từ vựng dùng kanji này