đậu, đậu mùa

Về kanji này

Kanji「痘」thể hiện ý nghĩa chính là bệnh đậu mùa hay các bệnh phát ban. Đây là một kanji thường được dùng trong các thuật ngữ liên quan đến bệnh tật. Ví dụ, từ「天然痘」(てんねんとう) có nghĩa là đậu mùa và「痘瘡」(とうそう) cũng chỉ về bệnh đậu mùa. Bên cạnh đó, từ「皰痘」(ほうとう) thường đề cập đến mụn mủ. Kanji này chủ yếu được dùng như một phần của từ ghép, không được sử dụng độc lập với ý nghĩa khác. Lưu ý rằng dẫu bệnh đậu mùa đã gần như được xóa sổ, nhưng những thuật ngữ này vẫn còn được dùng trong y học và nghiên cứu.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 痘瘡は非常に感染力が強い。

  Bệnh đậu mùa có khả năng lây nhiễm rất cao.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pox, smallpox

Tiếng Việt

đậu, đậu mùa

日本語

痘, あばた, おでき

한국어

두창, 천식

中文

天花, 小痘

id

cacar, kudis

th

อีสุกอีใส, โรคอีสุกอีใส

es

variola, viruela

fr

variole, variole

de

Pocken, Blattern

pt

varíola, varíola

Từ ghép phổ biến

• 天然痘てんねんとうsmallpox
• 痘瘡とうそうsmallpox
• 皰痘ほうとうpustule

Từ vựng dùng kanji này