nghèo nàn

Về kanji này

Kanji 「貧」 có nghĩa chính là "nghèo" hoặc "cảnh nghèo". Kanji này thường được dùng trong các danh từ. Một số từ ghép phổ biến là 貧困 (ひんこん) có nghĩa là "nghèo đói"; 清貧 (せいひん) có nghĩa là "cảnh nghèo nhưng thanh bạch", tức là nghèo nhưng không tham lam; và 貧血 (ひんけつ), có nghĩa là "thiếu máu". Ngoài ra, từ 貧富 (ひんぷ) chỉ sự chênh lệch giữa giàu và nghèo. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể nhận thấy nó thường đề cập đến tình trạng kinh tế hoặc sức khỏe, vì vậy hãy chú ý đến ngữ cảnh khi gặp phải.

Câu ví dụ

• 貧困問題に取り組む必要がある。

  Chúng ta cần giải quyết vấn đề nghèo đói.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

poverty, poor

Tiếng Việt

nghèo nàn

日本語

貧困

한국어

가난한

中文

贫穷

id

kemiskinan

th

ความยากจน

es

pobreza

fr

pauvreté

de

Armut

pt

pobreza

Từ ghép phổ biến

• 貧困ひんこんpoverty, penury, need
• 清貧せいひんpoverty without selfish desire, honourable poverty (honorable), being poor yet honest
• 貧血ひんけつanemia, anaemia
• 貧弱ひんじゃくpoor, meagre, meager
• 貧富ひんぷwealth and poverty, rich and poor
• 貧乏びんぼうpoverty-stricken, destitute, poor
• 貧しいまずしいpoor, needy, lacking (quantity and quality-wise)
• 貧乏人びんぼうにんpoor person, the poor

Từ vựng dùng kanji này