ngựa con, ngựa, ngựa trẻ

Về kanji này

Kanji 「駒」 có nghĩa chính là "ngựa con" hay "ngựa nhỏ". Kanji này thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép điển hình bao gồm 駒鳥 (こまどり), nghĩa là "chim robins Nhật Bản", 荒駒 (あらごま) tức là "ngựa hoang", và 手駒 (てごま), chỉ những "quân bài hay quân lính" mà bạn kiểm soát trong một trò chơi. Lưu ý rằng tuy kanji này thường mang nghĩa liên quan đến ngựa, nhưng trong một số bối cảnh, nó cũng có thể chỉ đến các sinh vật khác hoặc các yếu tố trong trò chơi. Khi học kanji này, bạn sẽ thấy rằng nó góp mặt trong nhiều tình huống khác nhau.

Câu ví dụ

• 駒は競馬に欠かせない。

  Ngựa là điều không thể thiếu trong đua ngựa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pony, horse, colt

Tiếng Việt

ngựa con, ngựa, ngựa trẻ

日本語

小馬, 馬, 子馬

한국어

조랑말, 말, 맥

中文

小马, 马, 小驹

id

poni, kuda, anak kuda

th

โพนี่, ม้า, ลูกม้า

es

pony, caballo, potro

fr

poney, cheval, poulain

de

Pony, Pferd, Fohlen

pt

pônei, cavalo, potro

Từ ghép phổ biến

• 駒鳥こまどりJapanese robin (Larvivora akahige)
• 荒駒あらごまwild or untamed horse
• 手駒てごま(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
• 野駒のごまSiberian rubythroat (Luscinia calliope)
• 駒座こまざEquuleus (constellation), the Colt
• 駒損こまそんloss of material
• 成駒なりこまpromoted piece
• 合駒あいごまpiece placed to block opponent's check

Từ vựng dùng kanji này