đỉnh

Về kanji này

Kanji 「頂」 có nghĩa chính là đặt lên đầu, nhận, hoặc đỉnh cao. Nó thường được sử dụng như một danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép tiêu biểu như 頂点 (ちょうてん), có nghĩa là đỉnh; 山頂 (さんちょう), nghĩa là đỉnh của một ngọn núi; và 頂上 (ちょうじょう), nghĩa là điểm cao nhất của một cái gì đó. Từ 頂戴 (ちょうだい) thì được dùng để chỉ việc nhận, chẳng hạn như khi bạn nhận món quà. Lưu ý rằng trong một số ngữ cảnh, 「頂」 thể hiện sự tôn trọng khi nhận một điều gì đó từ người khác.

Câu ví dụ

• 山の頂まで行きたい。

  Tôi muốn đến đỉnh núi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

place on the head, receive, top of head, top, summit, peak

Tiếng Việt

đỉnh

日本語

頂上

한국어

정점

中文

顶端

id

puncak

th

ยอด

es

cima

fr

sommet

de

Scheitelpunkt

pt

ponto mais alto

Từ ghép phổ biến

• 頂点ちょうてんvertex, apex, top (e.g. of a mountain)
• 山頂さんちょうsummit (of a mountain)
• 絶頂ぜっちょうtop (of a mountain), summit, peak
• 頂上ちょうじょうtop, summit, peak
• 頂戴ちょうだいreceiving, getting, accepting
• 頂くいただくto receive, to get, to accept
• 登頂とうちょうclimbing to the summit, summiting
• 有頂天うちょうてんecstasy, highest heaven

Từ vựng dùng kanji này