người phụ trách, liên quan, nhiệm vụ, quan tâm đến

Về kanji này

Kanji 「係」 có nghĩa chính là người phụ trách hoặc sự liên quan. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ và cũng có thể là một động từ. Một số từ ghép tiêu biểu như 関係 (かんけい) nghĩa là 'mối quan hệ'; 関係者 (かんけいしゃ) nghĩa là 'người có liên quan'; và 係官 (かかりかん) nghĩa là 'cán bộ phụ trách'. Khi sử dụng từ này, bạn cần chú ý rằng nó thường diễn tả sự kết nối hoặc trách nhiệm trong các mối quan hệ và công việc.

Câu ví dụ

• 彼はこのプロジェクトに係わっている。

  Anh ấy tham gia vào dự án này.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

person in charge, connection, duty, concern oneself

Tiếng Việt

người phụ trách, liên quan, nhiệm vụ, quan tâm đến

日本語

係員, 関係, 任務, 関与する

한국어

담당자, 연결, 임무, 관여하다

中文

负责人, 联系, 责任, 关心

id

orang yang bertanggung jawab

th

บุคคลที่รับผิดชอบ

es

persona a cargo

fr

personne responsable

de

Verantwortliche, Verbindung

pt

pessoa encarregada

Từ ghép phổ biến

• 関係かんけいrelation, relationship, connection
• 関係者かんけいしゃperson concerned, people involved (in an event), those concerned
• 人間関係にんげんかんけいhuman relations, personal relationships
• 係官かかりかんofficial in charge
• 係争けいそうdispute, contention, conflict
• 係長かかりちょうsubsection head, assistant manager, chief clerk
• 係員かかりいんperson in charge, official, attendant
• 無関係むかんけいunrelated

Từ vựng dùng kanji này