nước hoa, hương thơm, thuận lợi, thơm

Về kanji này

Kanji "芳" có nghĩa chính là "hương thơm" hay "ngọt ngào". Nó thường được sử dụng như một danh từ hoặc tính từ. Một số từ ghép nổi bật với kanji này là "芳香" (hōkō), có nghĩa là "nước hoa"; "芳しい" (kanbashii), nghĩa là "thơm tho"; và "遺芳" (ihō), chỉ về ký ức hay chữ ký của người đã mất. Lưu ý rằng "芳" thường mang ý nghĩa tích cực và được dùng để mô tả những thứ dễ chịu, đẹp đẽ, liên quan đến cảm xúc và kỷ niệm tốt đẹp.

Câu ví dụ

• 芳香剤の香りが漂う。

  Hương thơm của thuốc xịt không khí thoảng qua.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

perfume, balmy, favorable, fragrant

Tiếng Việt

nước hoa, hương thơm, thuận lợi, thơm

日本語

香り, バルミー, 好意的, 芳しい

한국어

향수, 향기로운, 유리한, 향긋한

中文

香水, 芳香, 有利, 香

id

parfum

th

น้ำหอม

es

perfume

fr

parfum

de

Parfüm

pt

perfume

Từ ghép phổ biến

• 芳香ほうこうperfume, fragrance, aroma
• 芳しいかんばしいsweet-smelling, fragrant, aromatic
• 遺芳いほうmemory or autograph of deceased
• 芳紀ほうきage of a young lady who is at the peak of her (sexual) attractiveness, marriageable age (of a young lady), sweet sixteen
• 芳志ほうし(your) kindness
• 芳名ほうめいyour name, one's good name, one's good reputation
• 余芳よほうlingering fragrance, continuing fame (after death)
• 芳醇ほうじゅんmellow (flavor or fragrance, esp. alcohol), rich, full-bodied

Từ vựng dùng kanji này