đoạn, gáy cổ, điều khoản, mục

Về kanji này

Kanji "項" chủ yếu mang nghĩa là một mục, điều khoản hoặc đoạn văn. Nó thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Các từ ghép tiêu biểu có thể kể đến như "項目" (こうもく) nghĩa là mục, thường dùng để chỉ các hạng mục trong bảng liệt kê; "事項" (じこう) có nghĩa là sự việc hoặc vấn đề, sử dụng để đề cập đến các vấn đề cần giải quyết; hay "条項" (じょうこう) có nghĩa là điều khoản, thường thấy trong các hợp đồng hoặc văn bản pháp lý. Khi sử dụng kanji này, bạn nên lưu ý rằng nó thường liên quan đến các mục chi tiết trong văn bản hoặc danh sách.

Câu ví dụ

• この項目は重要です。

  Mục này rất quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

paragraph, nape of neck, clause, item, term (expression)

Tiếng Việt

đoạn, gáy cổ, điều khoản, mục, thuật ngữ

日本語

項, 首, 条項, アイテム, 用語

한국어

단락, 목, 조항, 항목, 용어

中文

段落, 脖子后, 条款, 项目, 术语

id

paragraf, nape, klausa, item, istilah

th

วรรค, นาค, วรรค, รายการ, คำศัพท์

es

párrafo, nuca, cláusula, ítem, término

fr

paragraphe, nuque, clause, item, terme

de

Absatz, Nacken, Klausel, Punkt, Begriff

pt

parágrafo, nuca, cláusula, item, termo

Từ ghép phổ biến

• 項目こうもくitem, heading, category
• 事項じこうmatter, item, facts
• 条項じょうこうclause, article, stipulations
• 要項ようこうimportant points, main points, gist
• 禁止事項きんしじこうprohibited item, banned item
• 前項ぜんこうpreceding clause, previous paragraph, antecedent (of a ratio)
• 別項べっこうspecial heading, separate paragraph
• 移項いこうtransposition

Từ vựng dùng kanji này