một (trong tài liệu)

Về kanji này

Kanji "壱" có nghĩa là "một" và thường được dùng trong các văn bản chính thức, như hợp đồng hay giấy tờ. Nó được phát âm là "イチ" hoặc "イツ" trong cách phát âm on'yomi, và "ひとつ" trong cách phát âm kun'yomi. Một số từ ghép tiêu biểu có thể kể đến như "壱越" (いちこつ), có nghĩa là âm cơ bản trong thang âm truyền thống của Nhật Bản; "壱岐" (いき), là tên một hòn đảo nằm ở tỉnh Nagasaki; hay "壱越調" (いちこつちょう), là một trong sáu cách chế tác nhạc cổ truyền của Nhật. Lưu ý rằng "壱" thường chỉ được sử dụng trong các trường hợp trang trọng hơn, thay vì trong giao tiếp hàng ngày.

Câu ví dụ

• 壱万円札を持っている。

  Tôi có một tờ tiền mười nghìn yên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

one (in documents)

Tiếng Việt

một (trong tài liệu)

日本語

壱, いち

한국어

하나

中文

壱

id

satu (dalam dokumen)

th

หนึ่ง (ในเอกสาร)

es

uno (en documentos)

fr

un (dans les documents)

de

eins (in Dokumenten)

pt

um (em documentos)

Từ ghép phổ biến

• 壱越いちこつfundamental tone in the traditional Japanese 12-tone scale (approx. D)
• 壱岐いきIki (former province located on Iki Island in present-day Nagasaki Prefecture), Iki (island)
• 壱越調いちこつちょうichikotsu mode (one of the six main gagaku modes)

Từ vựng dùng kanji này