cống, đếm đồ uống, quà, cung cấp

Về kanji này

Kanji 「献」 có nghĩa chính là "cống hiến" hoặc "tặng", thường được sử dụng trong những ngữ cảnh liên quan đến việc trao tặng hoặc hiến dâng. Kanji này thường được dùng như danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép phổ biến là 献金(けんきん) có nghĩa là "quyên góp tiền", 貢献(こうけん) mang nghĩa "đóng góp", và 献血(けんけつ) là "hiến máu". Lưu ý rằng 「献」 thường xuất hiện trong các ngữ cảnh nghiêm túc hoặc trang trọng, thể hiện lòng thành kính hoặc sự tôn trọng khi tặng phẩm cho người khác.

Câu ví dụ

• 彼女は施設に食事を献上した。

  Cô ấy đã quyên góp bữa ăn cho cơ sở.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

offering, counter for drinks, present, offer

Tiếng Việt

cống, đếm đồ uống, quà, cung cấp

日本語

献, カウンター, 贈り物, 提供

한국어

제물, 음료 카운터, 선물, 제공

中文

献, 饮料计数, 礼物, 提供

id

penawaran, kompensasi untuk minuman, hadiah, tawaran

th

การเสนอ, การให้ดื่ม, ของขวัญ, ข้อเสนอ

es

ofrecimiento, contrapunto de bebidas, presente, oferta

fr

offre, contre pour boissons, présent, offre

de

Angebot, Gegenschenken, Geschenk, Angebot

pt

oferta, contra para bebidas, presente, oferta

Từ ghép phổ biến

• 献金けんきんdonation, contribution, offering
• 貢献こうけんcontribution (furthering a goal or cause), services (to a cause), paying tribute
• 献血けんけつblood donation
• 献上けんじょうpresenting (to)
• 献立こんだてmenu, bill of fare, program
• 文献ぶんけんliterature, books (reference), document
• 献花けんかflower offering, floral tribute, laying flowers
• 献身けんしんdevotion, dedication, self-sacrifice

Từ vựng dùng kanji này