trưa, giờ ngọ

Về kanji này

Kanji 「午」 có nghĩa chính là "buổi trưa" hoặc "giữa trưa", và nó cũng đại diện cho con ngựa trong văn hóa Trung Quốc, nơi mà nó chỉ dấu thứ bảy trong vòng tròn 12 con giáp. Kanji này thường xuất hiện dưới dạng danh từ. Một số từ ghép thông dụng bao gồm 午後 (ごご), có nghĩa là "buổi chiều", và 午前 (ごぜん), có nghĩa là "buổi sáng". Một từ ghép thú vị là 正午 (しょうご), có nghĩa là "giữa trưa". Khi sử dụng kanji này, lưu ý rằng nó thường chỉ thời gian trong ngày, không nên nhầm lẫn với những nội dung khác liên quan đến nghĩa của nó.

Câu ví dụ

• 午前中は会議が続いた。

  Các cuộc họp diễn ra vào buổi sáng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

noon, sign of the horse, 11AM-1PM, seventh sign of Chinese zodiac

Tiếng Việt

trưa, giờ ngọ

日本語

午前, 正午

한국어

오후, 중식

中文

午, 正午

id

siang, tanda kuda, 11-1, tanda ketujuh zodiak Tiongkok

th

เที่ยง, สัญลักษณ์ม้า, 11AM-1PM, สัญลักษณ์ที่เจ็ดของราศีจีน

es

mediodía, signo del caballo, 11AM-1PM, séptimo signo del zodiaco chino

fr

midi, signe du cheval, 11h-13h, septième signe du zodiaque chinois

de

Mittag, Zeichen des Pferdes, 11-13 Uhr, siebtes Zeichen des chinesischen Zodiak

pt

meio-dia, signo do cavalo, 11AM-1PM, sétimo signo do zodíaco chinês

Từ ghép phổ biến

• 午後ごごafternoon, p.m.
• 午前ごぜんmorning, a.m.
• 正午しょうごnoon, midday
• 午前中ごぜんちゅうin the morning, during the morning
• 端午たんごBoys' Day celebration (May 5), Dragon Boat Festival (China)
• 子午線しごせんmeridian, meridian
• 午刻ごこくnoon
• 午餐ごさんlunch, luncheon

Từ vựng dùng kanji này