điều hướng, đi biển, du thuyền, bay

Về kanji này

Kanji 「航」 có nghĩa chính là điều hướng, đi tàu hoặc bay. Kanji này thường được dùng trong các từ liên quan đến phương tiện giao thông trên biển và không. Một số từ tiêu biểu là: 運航 (うんこう), có nghĩa là hoạt động của một tuyến đường hàng hải hoặc hàng không; 航海 (こうかい), chỉ chuyến đi trên biển; và 航空 (こうくう), nghĩa là hàng không. Thông thường, kanji này thường xuất hiện trong ngữ cảnh liên quan đến việc di chuyển qua lại bằng tàu hoặc máy bay. Lưu ý rằng 「航」 chỉ có cách đọc ở âm On (コウ) chứ không có cách đọc Kun nào.

Câu ví dụ

• 新しい航路が開かれた。

  Một tuyến đường hàng hải mới đã được mở ra.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

navigate, sail, cruise, fly

Tiếng Việt

điều hướng, đi biển, du thuyền, bay

日本語

航海, 航行する, クルージング, 飛ぶ

한국어

항해하다, 항해하다, 크루즈, 비행하다

中文

航行, 航海, 巡游, 飞行

id

menavigasi

th

แล่นเรือ

es

navegar

fr

naviguer

de

navigieren

pt

navegar

Từ ghép phổ biến

• 運航うんこうoperation (of a ship or aircraft route), service, navigation
• 航海こうかい(sea) voyage, navigation, sailing
• 航空こうくうaviation, flying
• 航空機こうくうきaircraft
• 航行こうこうcruise, navigation, sailing
• 航法こうほうsailing, navigation
• 航路こうろ(air or sea) route, course, line
• 就航しゅうこうentering service (on a route; of a plane or ship), going into commission, being in service

Từ vựng dùng kanji này