sai lầm, nhầm, sai, đi sai

Về kanji này

Kanji 「誤」 mang nghĩa chính là "sai lầm" hoặc "điều không đúng". Nó thường được sử dụng trong các động từ, ví dụ như "誤る" (あやまる) có nghĩa là "làm sai". Một số từ ghép điển hình như "誤り" (あやまり) nghĩa là "sai sót" hoặc "lỗi" và "誤解" (ごかい) nghĩa là "hiểu lầm". Khi sử dụng kanji này, bạn cần chú ý rằng nó ngụ ý việc sai lầm có thể dẫn đến hiểu nhầm hoặc hậu quả không mong muốn. Vì vậy, khi dùng từ này, hãy rõ ràng trong ngữ cảnh để tránh gây khó hiểu.

Câu ví dụ

• 私の誤解を謝罪します。

  Tôi xin lỗi vì sự hiểu lầm của mình.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

mistake, err, do wrong, mislead

Tiếng Việt

sai lầm, nhầm, sai, đi sai

日本語

誤, 間違い, 誤る, 誤った

한국어

실수, 잘못하다, 오해하다

中文

误, 错误, 做错, 误导

id

kesalahan

th

ผิดพลาด

es

error

fr

erreur

de

Fehler

pt

erro

Từ ghép phổ biến

• 誤りあやまりerror, mistake, slip
• 誤解ごかいmisunderstanding
• 誤ってあやまってaccidentally, in error, by mistake
• 誤るあやまるto make a mistake (in), to commit an error, to do incorrectly
• 誤差ごさmeasurement error, calculation error
• 誤算ごさんmiscalculation
• 誤字ごじmisprint, misspelling, typo
• 誤認ごにんmisrecognition, mistaking (x for y)

Từ vựng dùng kanji này