đề cập, trình bày, nói, kể

Về kanji này

Kanji 「述」 có nghĩa chính là đề cập, phát biểu hay nói ra điều gì đó. Kanji này thường được dùng như một động từ, ví dụ như trong từ 述べる (のべる), có nghĩa là "nói" hay "trình bày". Một số từ ghép tiêu biểu như 記述 (きじゅつ), nghĩa là "mô tả"; 供述 (きょうじゅつ), nghĩa là "lời khai"; và 陳述 (ちんじゅつ), nghĩa là "tuyên bố". Khi sử dụng, bạn sẽ thấy kanji này thường gắn liền với việc bày tỏ ý kiến, thông tin hoặc cảm xúc của mình. Đặc biệt, trong các tình huống chính thức, việc trình bày rõ ràng sẽ rất quan trọng.

Câu ví dụ

• 彼は意見を述べた。

  Anh ấy đã bày tỏ ý kiến của mình.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

mention, state, speak, relate

Tiếng Việt

đề cập, trình bày, nói, kể

日本語

述べる, 述べる, 話す, 語る

한국어

언급하다, 진술하다, 말하다, 관계하다

中文

提及, 阐述, 说, 叙述

id

menyebutkan, menyatakan, berbicara, menggambarkan

th

กล่าวถึง, กล่าว, พูด, เล่า

es

mencionar, expresar, hablar, relatar

fr

mentionner, déclarer, parler, raconter

de

erwähnen, ausdrücken, sprechen, darstellen

pt

mencionar, declaração, falar, relatar

Từ ghép phổ biến

• 記述きじゅつdescription, account
• 供述きょうじゅつaffidavit, deposition, testimony
• 陳述ちんじゅつstatement, declaration
• 述べるのべるto state, to express, to say
• 前述ぜんじゅつaforementioned, above-mentioned
• 著述ちょじゅつwriting, book, (literary) work
• 公述こうじゅつspeaking at a public hearing
• 詳述しょうじゅつdetailed explanation

Từ vựng dùng kanji này