đe dọa

Về kanji này

Kanji 「嚇」 có nghĩa chính là đe dọa hoặc sự uy nghiêm. Nó thường được dùng như một động từ với cách đọc kunyomi là おど.す, có nghĩa là "đe dọa". Một số từ ghép thường thấy là 威嚇 (いかく) có nghĩa là "đe dọa", 恐嚇 (きょうかく) có nghĩa là "hăm dọa", và 嚇怒 (かくど) có nghĩa là "nổi giận dữ dội". Thông thường, kanji này được sử dụng trong các văn cảnh thể hiện sự đe dọa hoặc sự uy quyền, do đó, có thể thấy nó trong các văn bản pháp luật hoặc văn chương. Khi sử dụng, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để tránh hiểu lầm.

Câu ví dụ

• 彼の言葉に驚き、思わず嚇れた。

  Lời nói của anh ta khiến tôi ngạc nhiên, tôi không thể không sợ hãi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

menacing, dignity, majesty, threaten

Tiếng Việt

đe dọa

日本語

威嚇

한국어

위협

中文

威胁

id

mengancam, martabat

th

น่ากลัว, ศักดิ์ศรี

es

amenazante, majestad

fr

menaçant, dignité

de

bedrohlich, Würde

pt

ameaçador, dignidade

Từ ghép phổ biến

• 威嚇いかくthreat, intimidation, menace
• 恐嚇きょうかくintimidation, threat
• 嚇怒かくどgreatly enraged, furious
• 嚇すかくすto threaten, to menace
• 威嚇的いかくてきthreatening, menacing
• 威嚇射撃いかくしゃげきwarning shot
• 威嚇行動いかくこうどうthreat behavior, show of force, deimatic behavior

Từ vựng dùng kanji này