quần chúng, đám đông

Về kanji này

Kanji 「衆」 có nghĩa chính là đám đông hoặc quần chúng. Thường được dùng trong các danh từ như 「大衆」 (たいしゅう), có nghĩa là công chúng, chỉ nhóm đông người như dân chúng. Một ví dụ khác là 「聴衆」 (ちょうしゅう), chỉ khán giả hoặc người nghe trong các sự kiện. 「衆」 cũng thấy trong 「衆院」 (しゅういん), tức là Hạ viện trong Quốc hội Nhật Bản. Kanji này thường mang tính chất danh từ và liên quan đến sự tập hợp của nhiều người. Khi sử dụng, cần chú ý rằng 「衆」 thể hiện sự đông đảo và thường nhìn nhận trong ngữ cảnh của cộng đồng.

Câu ví dụ

• 衆議院は重要な役割を持つ。

  Hạ viện có vai trò quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

masses, great numbers, multitude, populace

Tiếng Việt

quần chúng, đám đông

日本語

大衆, 多く

한국어

대중, 군중

中文

群众, 众多

id

massa, jumlah besar, banyak

th

มวล, จำนวนมาก, ประชาชน

es

masas, grandes números, multitud

fr

masses, grandes nombres, multitude

de

Massen, große Zahlen, Menge

pt

multidões, grande número, população

Từ ghép phổ biến

• 衆院しゅういんHouse of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
• 大衆たいしゅうgeneral public, the masses
• 聴衆ちょうしゅうaudience, attendance, hearers
• 民衆みんしゅうpeople, populace, masses
• 観衆かんしゅうspectators, onlookers, members of the audience
• 公衆こうしゅうthe public, general public
• 群衆ぐんしゅうgroup (of people), crowd, horde
• 衆議院しゅうぎいんHouse of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)

Từ vựng dùng kanji này