dấu, niêm phong, đóng dấu

Về kanji này

Kanji 「印」 mang nghĩa chính là dấu, con dấu hoặc tem. Trong tiếng Nhật, kanji này thường được sử dụng cả như danh từ và động từ. Một số từ ghép phổ biến với 「印」 gồm có 印象 (いんしょう), nghĩa là ấn tượng, thể hiện cảm xúc hoặc suy nghĩ về một điều gì đó; 印刷 (いんさつ), nghĩa là in ấn, chỉ hành động in ra tài liệu; và 証印 (しょういん), có nghĩa là con dấu chứng nhận, thường dùng để xác nhận tính hợp lệ của giấy tờ. Lưu ý rằng khi sử dụng「印」trong văn viết, nó thường mang tính trang trọng hơn. Người học cần chú ý cách sử dụng phù hợp trong các ngữ cảnh khác nhau.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この印は大切だ。

  Con dấu này rất quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

mark, seal, stamp

Tiếng Việt

dấu, niêm phong, đóng dấu

日本語

印, 印章, 印鑑

한국어

표시, 도장, 스탬프

中文

印记, 印章, 戳

id

tanda, cap, stempel

th

เครื่องหมาย, ตรา, ตราประทับ

es

marca, sello, estampilla

fr

marque, sceau, tampon

de

Marke, Siegel, Stempel

pt

marca, selo, carimbo

Từ ghép phổ biến

• 印象いんしょうimpression
• 印刷いんさつprinting
• 証印しょういんseal of a certificate
• 副印ふくいんduplicate seal

Từ vựng dùng kanji này