ngọc thạch, trân châu

Về kanji này

Kanji "璧" có nghĩa chính là "ngọc" hoặc "nhẫn". Kanji này thường được sử dụng như danh từ để chỉ những món đồ quý giá. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm "名璧" (めいへき), nghĩa là "ngọc nổi tiếng", dùng để chỉ những viên đá quý nổi bật; "真璧" (しんぺき), nghĩa là "viên ngọc chân chính", thường ám chỉ những món đồ tinh xảo hoặc chính hãng; và "璧返し" (へきがえし), nghĩa là "trả lại ngọc", thường dùng trong ngữ cảnh trao đổi hoặc hoàn trả đồ quý. Lưu ý rằng kanji này không có âm đọc native nào, chỉ sử dụng âm Sino-Nhật.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この璧は貴族の証だ。

  Viên ngọc này là biểu tượng của những người quý tộc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

jewel, ring

Tiếng Việt

ngọc thạch, trân châu

日本語

宝石, 玉

한국어

보석, 반지

中文

珠宝, 戒指

id

permata, cincin

th

อัญมณี, แหวน

es

joya, anillo

fr

bijou, bague

de

Edelstein, Ring

pt

joia, anel

Từ ghép phổ biến

• 名璧めいへきfamous jewel
• 真璧しんぺきtrue gem
• 璧返しへきがえしreturn of a jewel

Từ vựng dùng kanji này