đảo ngược, ngược, đối lập, đê tiện

Về kanji này

Kanji 「逆」 có nghĩa chính là ngược lại, đảo ngược hoặc đối lập. Kanji này thường được dùng như danh từ hoặc trong các từ ghép. Một số từ ghép tiêu biểu là 逆転 (ぎゃくてん), có nghĩa là sự đảo ngược; 逆さ (さかさ), nghĩa là đảo lộn; và 逆境 (ぎゃっきょう), nghĩa là hoàn cảnh khó khăn. Khi sử dụng 「逆」, bạn có thể miêu tả các tình huống khi một thứ gì đó xảy ra trái ngược với mong đợi. Ví dụ, trong bóng đá, 逆転 có thể diễn ra khi một đội đã thua lại bất ngờ thắng trận.

Câu ví dụ

• 結果は逆の方向に進んだ。

  Kết quả đã diễn ra theo hướng ngược lại.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

inverted, reverse, opposite, wicked

Tiếng Việt

đảo ngược, ngược, đối lập, đê tiện

日本語

逆さ, 反転, 反対, 邪悪

한국어

역전, 반전, 반대, 사악

中文

倒, 逆, 对立, 邪恶

id

terbalik

th

กลับด้าน

es

invertido

fr

inverse

de

umgekehrt

pt

inverso

Từ ghép phổ biến

• 逆転ぎゃくてんreversal (of a situation), turnaround, turnabout
• 吃逆しゃっくりhiccup, hiccough
• 逆ささかさinverted, upside down, reversed
• 逆境ぎゃっきょうadverse circumstances, unfortunate situation, adversity
• 逆襲ぎゃくしゅうcounterattack
• 逆風ぎゃくふうheadwind, adverse wind
• 真逆まさかby no means, never!, well, I never!
• 反逆はんぎゃくtreason, treachery, mutiny

Từ vựng dùng kanji này