uy nghi

Về kanji này

Chữ kanji 「威」 mang nghĩa chính là sự đe dọa hay uy quyền. Chúng ta thường thấy chữ này trong các từ chỉ tính mạnh mẽ hoặc đáng sợ. Ví dụ, trong từ 脅威 (きょうい) có nghĩa là "mối đe doạ"; 権威 (けんい) tức là "thẩm quyền" hay "uy quyền";威力 (いりょく) có nghĩa là "sức mạnh". Một lưu ý nhỏ là khi dùng kanji này, nó thường liên quan đến sự đe doạ hoặc biểu lộ quyền lực, vì vậy cần chú ý đến ngữ cảnh khi sử dụng.

Câu ví dụ

• 彼の威圧感は凄まじい。

  Cảm giác áp đảo của anh ấy thật khủng khiếp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

intimidate, dignity, majesty, menace, threaten

Tiếng Việt

uy nghi

日本語

威厳

한국어

위엄

中文

威

id

menakut-nakuti

th

ข่มขู่

es

intimidar

fr

menacer

de

bedrohen

pt

intimidar

Từ ghép phổ biến

• 脅威きょういthreat, menace
• 権威けんいauthority, power, influence
• 威力いりょくpower, might, authority
• 威嚇いかくthreat, intimidation, menace
• 威信いしんprestige, dignity
• 威勢いせいpower, might, authority
• 猛威もういfury, power, menace
• 球威きゅうい(pitcher's) stuff

Từ vựng dùng kanji này