chồng

Về kanji này

Kanji "夫" có nghĩa là chồng hoặc người đàn ông. Kanji này thường được dùng như danh từ để chỉ người đàn ông trong gia đình. Một vài từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm "夫妻" (ふさい), nghĩa là vợ chồng, "夫人" (ふじん), nghĩa là bà vợ, và "夫婦" (ふうふ), nghĩa là cặp vợ chồng. Từ "工夫" (くふう), tuy không có nghĩa trực tiếp liên quan đến gia đình, có nghĩa là sáng tạo hoặc tìm cách giải quyết vấn đề. Lưu ý rằng kanji này không chỉ dùng để chỉ chồng mà còn thường được dùng trong nhiều tình huống khác nhau liên quan đến nam giới.

Câu ví dụ

• 彼は優しい夫だ。

  Anh ấy là một người chồng tốt bụng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

husband, man

Tiếng Việt

chồng

日本語

夫

한국어

남편

中文

丈夫

id

suami, pria

th

สามี, ผู้ชาย

es

esposo, hombre

fr

mari, homme

de

Ehemann, Mann

pt

marido, homem

Từ ghép phổ biến

• 工夫くふうdevising (a way), contriving, inventing
• 夫妻ふさいhusband and wife, married couple
• 夫人ふじんwife, Mrs, Madam
• 夫婦ふうふmarried couple, husband and wife, man and wife
• 大丈夫だいじょうぶsafe, secure, sound
• 丈夫じょうぶhealthy, robust, strong
• 義太夫ぎだゆうgidayū (type of reciting used in the puppet theater)
• 老夫婦ろうふうふold couple, elderly couple

Từ vựng dùng kanji này