nhảy lên

Về kanji này

Kanji "跳" có nghĩa chính là nhảy, vọt lên hoặc bật nhảy. Nó thường được dùng như động từ, ví dụ như trong từ "跳ねる" (はねる) nghĩa là "nhảy". Một số từ ghép phổ biến với kanji này là "跳躍" (ちょうやく) có nghĩa là "nhảy vọt" và "走り高跳び" (はしりたかとび) nghĩa là "nhảy cao khi chạy". Chú ý rằng kanji này miêu tả các hành động có tính chất mạnh mẽ, thường liên quan đến sự vận động của cơ thể. Ngoài ra, khi kết hợp với các kanji khác, nó có thể tạo ra nhiều ý nghĩa khác nhau trong bối cảnh thể thao hay hoạt động thể chất.

Câu ví dụ

• 彼は高く跳んだ。

  Anh ấy đã nhảy rất cao.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

hop, leap up, spring, jerk, prance, buck, splash, sputter, snap

Tiếng Việt

nhảy lên

日本語

跳ぶ

한국어

뛰다

中文

跳

id

melompat, loncat

th

กระโดด, ข้าม

es

saltar, brinco

fr

saut, bond

de

Sprung, Hüpfen

pt

salto, pular

Từ ghép phổ biến

• 跳躍ちょうやくjump, leap, skip
• 跳ねるはねるto jump, to leap, to prance
• 走り高跳びはしりたかとび(running) high jump
• 走り幅跳びはしりはばとびlong jump
• 跳馬ちょうばlong horse (for vaulting)
• 三段跳びさんだんとびtriple jump, hop, step and jump
• 棒高跳びぼうたかとびpole vault
• 跳ね返るはねかえるto rebound, to recoil, to spring back up

Từ vựng dùng kanji này