hàng rào, tường

Về kanji này

Kanji 「垣」 mang ý nghĩa chính là hàng rào, bờ giậu hay tường rào. Nó có thể được dùng như một danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 垣根 (かきね) có nghĩa là hàng rào cây, 石垣 (いしがき) nghĩa là tường rào bằng đá, và 人垣 (ひとがき) nghĩa là hàng rào người. Những từ này thể hiện cách mà „垣“ được sử dụng để phản ánh không gian và môi trường xung quanh. Lưu ý rằng khi sử dụng kanji này, nó thường tạo ra hình ảnh về sự phân chia hoặc bảo vệ một khu vực nhất định.

Câu ví dụ

• 庭には美しい垣根があった。

  Có một hàng rào đẹp trong vườn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

hedge, fence, wall

Tiếng Việt

hàng rào, tường

日本語

垣

한국어

울타리

中文

垣

id

pagar, dinding

th

รั้ว, กำแพง

es

seto, muro

fr

haie, mur

de

Hecke, Zaun

pt

hedge, parede

Từ ghép phổ biến

• 垣根かきねhedge, fence, border
• 石垣いしがきstone wall
• 人垣ひとがきwall of people, crowd of people lined up (e.g. spectators), throng of people
• 中垣なかがきmiddle fence
• 生垣いけがきhedge
• 垣間見るかいまみるto take a peep at, to catch a glimpse of
• 斎垣いがきfence around a shrine (or other sacred area)
• 竹垣たけがきbamboo fence (hedge)

Từ vựng dùng kanji này