thu hoạch, lấy được

Về kanji này

Kanji 「穫」 có nghĩa chính là "thu hoạch" hoặc "đạt được". Nó thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 収穫 (しゅうかく), có nghĩa là "thu hoạch", thường dùng để chỉ việc thu hoạch mùa màng hay sản phẩm; 獲得 (かくとく), có nghĩa là "đạt được", dùng trong ngữ cảnh đạt được thành tựu hoặc thông tin; và 成果 (せいか), có nghĩa là "kết quả", chỉ những kết quả đạt được sau một quá trình cố gắng. Lưu ý là kanji này không có cách đọc Kun'yomi, mà chủ yếu được sử dụng với On'yomi trong các từ ghép.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 今年の収穫は例年より良さそうだ。

  Mùa thu hoạch năm nay có vẻ tốt hơn bình thường.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

harvest, obtain

Tiếng Việt

thu hoạch, lấy được

日本語

収穫, 獲得

한국어

수확하다, 얻다

中文

收获, 获得

id

panen, mendapatkan

th

เก็บเกี่ยว, ได้รับ

es

cosecha, obtener

fr

récolte, obtenir

de

ernte, erhalten

pt

colheita, obter

Từ ghép phổ biến

• 収穫しゅうかくharvest, crop
• 獲得かくとくacquisition, gain
• 成果せいかresult, achievement

Từ vựng dùng kanji này