hài hòa

Về kanji này

Kanji「諧」chủ yếu có nghĩa là sự hài hòa. Kanji này thường được dùng như danh từ, nhưng cũng có thể được sử dụng trong một số động từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 俳諧 (はいかい), có nghĩa là tập hợp các thể loại thơ như haiku và senryū; 諧声 (かいせい), nghĩa là sự hòa hợp trong âm thanh; và 諧調 (かいちょう), chỉ giai điệu hài hòa. Một lưu ý quan trọng là 「諧」thường xuất hiện trong bối cảnh liên quan đến sự phối hợp và kết nối tốt đẹp giữa các yếu tố khác nhau.

Câu ví dụ

• 音楽は心を諧わせる。

  Âm nhạc hòa quyện trái tim.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

harmony

Tiếng Việt

hài hòa

日本語

諧

한국어

조화

中文

谐

id

harmoni

th

ความสามัคคี

es

armonía

fr

harmonie

de

Harmonie

pt

harmonia

Từ ghép phổ biến

• 俳諧はいかいhaikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.), haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century), absurd
• 諧声かいせいvocal harmony, harmonious voice, harmonious voices
• 諧調かいちょうharmonious melody, harmony, unity
• 諧謔かいぎゃくjoke, jest, banter
• 諧和かいわgentle mutual affection, harmony, harmony
• 和諧わかいharmonious divorce settlement, harmony, reconciliation
• 俳諧師はいかいしwriter of haikai poems
• 半諧音はんかいおんassonance

Từ vựng dùng kanji này