hại, thương tích

Về kanji này

Kanji "害" có nghĩa chính là "gây hại" hoặc "thương tích". Kanji này thường được sử dụng như danh từ và là phần của nhiều từ ghép khác nhau. Một số từ ghép tiêu biểu như "公害" (こうがい), nghĩa là "ô nhiễm"; "災害" (さいがい), tức là "thảm họa"; và "殺害" (さつがい), có nghĩa là "giết người". Bên cạnh đó, "障害" (しょうがい) có nghĩa là "trở ngại" và "侵害" (しんがい), có nghĩa là "xâm phạm". Lưu ý rằng, trong các ngữ cảnh khác nhau, kanji này thường gợi nhớ đến những vấn đề liên quan đến tác động xấu tới con người hoặc môi trường.

Câu ví dụ

• この物質は健康に害を及ぼす。

  Chất này gây hại cho sức khỏe.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

harm, injury

Tiếng Việt

hại, thương tích

日本語

害, 怪我

한국어

해, 부상

中文

害, 伤害

id

bahaya, cedera

th

ความเสียหาย, การบาดเจ็บ

es

daño, lesión

fr

dommages, blessure

de

Schaden, Verletzung

pt

dano, lesão

Từ ghép phổ biến

• 公害こうがいpollution, public nuisance, contamination
• 災害さいがいcalamity, disaster, misfortune
• 殺害さつがいkilling, murder
• 障害しょうがいobstacle, impediment, hindrance
• 侵害しんがいinfringement, violation, invasion
• 損害そんがいdamage, injury, loss
• 被害ひがい(suffering) damage, injury, harm
• 弊害へいがいharmful effect, harmful influence, evil practice

Từ vựng dùng kanji này