đau buồn

Về kanji này

Kanji「戚」có nghĩa chính là "đau buồn" hoặc "họ hàng". Kanji này thường được sử dụng như danh từ để chỉ những mối quan hệ ruột thịt. Một số từ ghép phổ biến với「戚」chẳng hạn như 親戚 (しんせき) nghĩa là "người thân", được dùng để chỉ những người trong gia đình nhưng không phải là ruột thịt, hay 姻戚 (いんせき) có nghĩa là "họ bên thông gia", tức là gia đình bên chồng hoặc bên vợ. Một lưu ý nhỏ là trong khi「戚」áp dụng nhiều trong các từ chỉ mối quan hệ gia đình, nó cũng liên quan đến cảm xúc đau buồn khi mất người thân.

Câu ví dụ

• 彼とは戚しである。

  Anh ấy là người có quan hệ họ hàng với tôi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

grieve, relatives

Tiếng Việt

đau buồn

日本語

悲しむ

한국어

슬퍼하다

中文

悲伤

id

berduka

th

ความเศร้าโศก

es

afligirse

fr

pleurer

de

trauern

pt

luto

Từ ghép phổ biến

• 親戚しんせきrelative, relation, kin
• 姻戚いんせきin-law, relative by marriage
• 遠戚えんせきdistant relative
• 外戚がいせきmaternal relative
• 休戚きゅうせきweal and woe, joys and sorrows, welfare
• 憂戚ゆうせきgrief
• 縁戚えんせきrelative
• 親戚知己しんせきちきrelatives and acquaintances

Từ vựng dùng kanji này