cỏ, cỏ dại, thảo dược, đồng cỏ

Về kanji này

Kanji 「草」 chủ yếu có nghĩa là cỏ, hình ảnh của những thảm cỏ xanh mướt hay bụi cỏ dại. Nó thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 草案 (そうあん), nghĩa là bản dự thảo cho các bài phát biểu hoặc luật; 草の根 (くさのね) chỉ đến rễ cỏ, thể hiện sự bền lâu; và 雑草 (ざっそう) là cỏ dại, loại cây không mong muốn trong vườn. Cũng có từ 起草 (きそう) dùng để chỉ hành động viết dự thảo. Lưu ý rằng trong một số ngữ cảnh, 根 (rễ) cũng có thể kết hợp với 草 để nhấn mạnh đến sự phát triển từ những điều nhỏ bé.

Câu ví dụ

• 草が生い茂っている。

  Cỏ mọc um tùm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

grass, weeds, herbs, pasture, write, draft

Tiếng Việt

cỏ, cỏ dại, thảo dược, đồng cỏ, viết, dự thảo

日本語

草, 雑草, ハーブ, 牧草, 書く, ドラフト

한국어

풀, 잡초, 허브, 초원, 쓰기, 초안

中文

草, 杂草, 草药, 牧场, 写, 草稿

id

rumput

th

หญ้า

es

hierba

fr

herbe

de

Gras

pt

grama

Từ ghép phổ biến

• 草案そうあんdraft (for a speech, bill, etc.)
• 草の根くさのねroots of grass, places hidden from sight, grassroots (e.g. of a political party)
• 起草きそうdrafting (e.g. a bill), drawing up
• 雑草ざっそうweed
• 仕草しぐさgesture, movement, action
• 除草じょそうweeding
• 草花くさばなflower, flowering plant
• 草原そうげんgrassy field, grassland, meadow

Từ vựng dùng kanji này