người trung gian, quan hệ

Về kanji này

Kanji 「仲」 có nghĩa chính là "quan hệ" hoặc "người trung gian". Nó thường được dùng dưới dạng danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép điển hình gồm có 仲介 (ちゅうかい), nghĩa là "cơ quan trung gian"; 仲間 (なかま), nghĩa là "bạn đồng hành"; và 仲裁 (ちゅうさい), nghĩa là "trọng tài". Kanji này thường được sử dụng để chỉ mối quan hệ giữa người với người hoặc các bên liên quan trong một tình huống nào đó. Lưu ý là khi sử dụng kanji này, bạn có thể gặp các từ chỉ các mối quan hệ như tình bạn, gia đình hoặc sự giúp đỡ giữa người với người.

Câu ví dụ

• 彼とは長い仲だ。

  Tôi có một mối quan hệ dài với anh ấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

go-between, relationship

Tiếng Việt

người trung gian, quan hệ

日本語

仲介者, 関係

한국어

중개자, 관계

中文

中介, 关系

id

perantara

th

คนกลาง

es

intermediario

fr

intermédiaire

de

Vermittler

pt

intermediário

Từ ghép phổ biến

• 仲介ちゅうかいagency, intermediation
• 仲間なかまcompanion, fellow, friend
• 仲裁ちゅうさいarbitration, intercession, mediation
• 仲人なこうどmatchmaker, go-between, intermediary
• 仲買なかがいbrokerage, broker
• 不仲ふなかdiscord, (on) bad terms (with)
• 仲直りなかなおりreconciliation, making up (with), making peace (with)
• 仲良くなかよくon good terms (with), on friendly terms (with), (getting along) well

Từ vựng dùng kanji này