rãnh, ba mươi tsubo, đồi, xương sườn

Về kanji này

Kanji 「畝」 có nghĩa chính là lằn đất hoặc rãnh đất dùng trong nông nghiệp. Người ta thường sử dụng kanji này trong các từ có liên quan đến ruộng vườn. Một số từ điển hình như 「畝り」 (うねり) có nghĩa là sự gợn sóng, hay 「畝る」 (うねる) dùng để chỉ việc uốn khúc của đường đi hoặc con sông. Từ 「畝間」 (うねま) có nghĩa là lằn đất giữa các hàng cây. Khi sử dụng kanji này, bạn còn có thể gặp các tình huống liên quan đến nông nghiệp, như khi nói về cách trồng trọt.

Câu ví dụ

• この畝には野菜が植えられている。

  Rau được trồng trong luống này.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

furrow, thirty tsubo, ridge, rib

Tiếng Việt

rãnh, ba mươi tsubo, đồi, xương sườn

日本語

畝, せ

한국어

고랑, 삼십 츠부

中文

沟, 三十坪, 岭, 肋骨

id

alur, tiga puluh tsubo, punggungan, tulang rusuk

th

ร่อง, สามสิบซูโบ, ยก, ซี่โครง

es

surco, treinta tsubo, cresta, costilla

fr

sillon, trente tsubo, crête, côte

de

Furche, dreißig tsubo, Rippe, Rippe

pt

sulco, trinta tsubo, crista, costela

Từ ghép phổ biến

• 畝りうねりundulation, winding, meandering
• 畝るうねるto wind (of a road, river, etc.), to meander, to twist
• 畝間うねまfurrow, room with ridged roof
• 畝溝うねみぞfurrow ridges
• 壟畝ろうほridges of and paths between fields, countryside, civilian
• 畝須うねすridged whale meat used to make whale "bacon"
• 畝立てうねたてbuilding rice-field ridges
• 畝織りうねおりribbed fabric, corded fabric, ridged fabric

Từ vựng dùng kanji này