tự do, không bị ràng buộc

Về kanji này

Kanji 漫 mang ý nghĩa là tự do, không bị ràng buộc và thường được sử dụng trong các từ điển danh từ. Một số từ phổ biến với 漫 bao gồm 漫才 (まんざい) có nghĩa là đối thoại hài hước, thường là giữa hai người; 漫画 (まんが) là từ dùng để chỉ truyện tranh Nhật Bản, một thể loại rất phổ biến; và 漫然 (まんぜん) có nghĩa là một cách mập mờ, không rõ ràng. Khuynh hướng của 漫 là mô tả sự tự do và vô định trong các hoạt động, từ đó cho thấy sự phóng khoáng trong thể loại nghệ thuật hoặc giao tiếp.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼の話は漫才のようだ。

  Câu chuyện của anh như một tiết mục hài.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

free, unrestrained, simply

Tiếng Việt

tự do, không bị ràng buộc

日本語

自由, 不拘束

한국어

자유로운, 구속 없는, 단순히

中文

自由, 不受限, 简单

id

bebas, tanpa batasan, sederhana

th

ฟรี, ไม่ถูกจำกัด, ง่ายๆ

es

libre, sin restricciones, simplemente

fr

libre, sans contraintes, simplement

de

frei, ungebunden, einfach

pt

livre, desimpedido, simples

Từ ghép phổ biến

• 漫才まんざいcomic dialogue, stand-up comedy
• 漫画まんがmanga, comics
• 漫然まんぜんvaguely, indistinctly
• 漫歩まんぽstrolling, meandering

Từ vựng dùng kanji này