hương thơm, mùi hôi, tỏa sáng, gợi ý

Về kanji này

Kanji 「匂」 có nghĩa chính là "hương" hoặc "mùi", thường được sử dụng để chỉ một mùi hương dễ chịu. Kanji này có thể được dùng như một danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép tiêu biểu gồm có 匂い (におい) có nghĩa là "mùi", 匂う (におう) nghĩa là "có mùi thơm" hoặc "tỏa hương", và 匂桜 (においざくら) nghĩa là "cây anh đào có hoa thơm". Khi sử dụng kanji này, có thể thấy rằng nó thường liên quan đến những thứ có mùi hương, từ thực vật đến các món ăn. "匂" thường được sử dụng trong bối cảnh miêu tả mùi hương tự nhiên và dễ chịu.

Câu ví dụ

• 彼の匂いには特別な魅力がある。

  Mùi hương của anh ấy có một sức hút đặc biệt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

fragrant, stink, glow, insinuate, (kokuji)

Tiếng Việt

hương thơm, mùi hôi, tỏa sáng, gợi ý, (kokuji)

日本語

匂い, 匂わせる, 輝く, 暗示する, （国字）

한국어

향기, 악취, 빛나다, 내포하다, (국자)

中文

香气, 臭味, 发光, 暗示, （国字）

id

harum

th

หอม

es

fragante

fr

aromantique

de

fruchtig

pt

fragrante

Từ ghép phổ biến

• 匂いにおいsmell, scent, odour
• 匂うにおうto be fragrant, to smell (good), to stink
• 匂菫においすみれsweet violet (Viola odorata)
• 匂桜においざくらcherry tree with fragrant flowers
• 匂い袋においぶくろscent bag, sachet, scent gland
• 匂い油においあぶらperfumed hair oil
• 匂わすにおわすto give off (a smell, scent, aroma), to smell of, to perfume (a room, etc.)
• 匂やかにおやかsweet-scented, lustrous, shiny and beautiful

Từ vựng dùng kanji này