nuôi dưỡng, nuôi lớn, phát triển, bồi dưỡng

Về kanji này

Kanji 「養」 có nghĩa chính là nuôi dưỡng, phát triển hoặc chăm sóc. Kanji này thường được dùng như danh từ hoặc động từ. Một số từ điển hình bao gồm 栄養 (えいよう) có nghĩa là dinh dưỡng, 教養 (きょうよう) chỉ sự hiểu biết hoặc appreciation về văn hóa, và 養成 (ようせい) mang nghĩa luyện tập hay đào tạo. Ngoài ra, 療養 (りょうよう) nghĩa là hồi phục sức khỏe và 休養 (きゅうよう) là nghỉ ngơi. Lưu ý rằng kanji này rất phổ biến trong các lĩnh vực liên quan đến sức khỏe và giáo dục, thể hiện sự phát triển toàn diện.

Câu ví dụ

• 子どもを養うのは大変だ。

  Nuôi dạy trẻ con thật khó khăn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

foster, bring up, rear, develop, nurture

Tiếng Việt

nuôi dưỡng, nuôi lớn, phát triển, bồi dưỡng

日本語

養う, 育てる, 育成する, 開発する

한국어

기르다, 양육하다, 재배하다, 발전하다

中文

养, 抚养, 培育, 发展

id

memelihara

th

การเลี้ยงดู

es

fomentar

fr

élever

de

pflegen

pt

educar

Từ ghép phổ biến

• 栄養えいようnutrition, nourishment
• 教養きょうよう(understanding or appreciation of) culture, (one's) education, cultivation
• 養成ようせいtraining, education, development
• 療養りょうようrecuperation, medical treatment
• 休養きゅうようrest, relaxation, recreation
• 供養くようmemorial service for the dead, holding a service
• 培養ばいようculture, cultivation, cultivation (of plants)
• 扶養ふようsupport (e.g. of one's dependents), maintenance

Từ vựng dùng kanji này