chủ yếu, cuống hoa

Về kanji này

Kanji 「梗」 có nhiều nghĩa, chủ yếu là "cành hoa" hay "đóng lại". Nó thường được dùng như danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép tiêu biểu là 梗塞 (こうそく), nghĩa là "tắc nghẽn"; từ này thường được dùng trong ngữ cảnh y học. Một ví dụ khác là 心筋梗塞 (しんきんこうそく), nghĩa là "cơn nhồi máu cơ tim", đây là một thuật ngữ quan trọng trong ngành y tế. Bên cạnh đó, từ 桔梗 (ききょう) chỉ cây hoa chuông Trung Quốc. Khi sử dụng kanji này, bạn nên chú ý đến cách mà nó thường xuất hiện trong các lĩnh vực liên quan đến sức khỏe và thực vật.

Câu ví dụ

• その話の梗概を教えてください。

  Xin hãy cho tôi biết tóm tắt của câu chuyện.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

for the most part, close up, flower stem

Tiếng Việt

chủ yếu, cuống hoa

日本語

梗, ほぼ

한국어

주로, 꽃대

中文

大部分, 花茎

id

sebagian besar, dekat, tangkai bunga

th

ส่วนใหญ่, ใกล้, ก้านดอก

es

en su mayoría, cerca, tallo de flor

fr

principalement, de près, tige de fleur

de

zum größten Teil, nah dran, Blütenstiel

pt

na maior parte, perto, caule da flor

Từ ghép phổ biến

• 梗塞こうそくstoppage, blocking, infarction
• 心筋梗塞しんきんこうそくheart attack, myocardial infarction
• 脳梗塞のうこうそくcerebral infarction, (ischemic) stroke
• 桔梗ききょうChinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
• 梗概こうがいoutline, summary, abstract
• 花梗かこうflower stalk, peduncle
• 青梗菜チンゲンサイbok choy (Brassica rapa subsp. chinensis; esp. cultivars with green stalks), pak choi
• 沢桔梗さわぎきょうLobelia sessilifolia (species of lobelia)

Từ vựng dùng kanji này