hàng rào, tường

Về kanji này

Kanji 「塀」 có nghĩa chính là ‘tường’ hoặc ‘hàng rào’. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ. Một số từ ghép thông dụng có thể kể đến như 土塀 (どべい) có nghĩa là ‘tường đất’, 石塀 (いしべい) nghĩa là ‘tường đá’, và 板塀 (いたべい) nghĩa là ‘hàng rào bằng gỗ’. Những từ này thường được sử dụng để chỉ các loại tường hoặc hàng rào được làm từ các vật liệu khác nhau. Lưu ý rằng kanji này không có cách đọc kun'yomi, do đó chỉ sử dụng với âm on'yomi trong các từ ghép.

Câu ví dụ

• 古い塀が静かに立っている。

  Một bức tường cũ đứng yên lặng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

fence, wall, (kokuji)

Tiếng Việt

hàng rào, tường

日本語

塀, 壁

한국어

울타리, 벽

中文

围墙, 墙

id

pagar, dinding

th

รั้ว, กำแพง

es

cerca, pared

fr

clôture, mur

de

Zaun, Wand

pt

cerca, muro

Từ ghép phổ biến

• 土塀どべいmud wall, earthen wall, plaster wall
• 石塀いしべいstone wall
• 板塀いたべいwooden fence, board fence
• 練塀ねりべいmud and tile wall topped with tiles
• 高塀たかべいtall fence
• 船板塀ふないたべいfence made from disused ship planks
• 築地塀ついじべいmud wall with a roof, roofed mud wall
• 塀越しへいごしover a wall, crossing a fence

Từ vựng dùng kanji này