giả dối

Về kanji này

Kanji 「偽」 có nghĩa chủ yếu là giả mạo, lừa dối hay giả dối. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến như 「偽造」 (ぎぞう), nghĩa là làm giả, thường được dùng trong ngữ cảnh liên quan đến tài liệu. 「虚偽」 (きょぎ) có nghĩa là lời nói dối, chỉ những điều không đúng sự thật. Một từ khác là 「偽証」 (ぎしょう), nghĩa là chứng cớ giả, dùng trong lĩnh vực pháp lý. Lưu ý rằng 「偽」 thường mang ý nghĩa tiêu cực, liên quan đến việc lừa đảo hay không trung thực.

Câu ví dụ

• 彼は偽の証明書を使った。

  Anh ấy đã sử dụng giấy chứng nhận giả.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

falsehood, lie, deceive, pretend, counterfeit, forgery

Tiếng Việt

giả dối

日本語

偽り

한국어

거짓

中文

伪

id

kebohongan

th

ความเท็จ

es

falsedad

fr

fausse vérité

de

Falschheit

pt

falsidade

Từ ghép phổ biến

• 偽造ぎぞうforgery, counterfeiting, fabrication
• 虚偽きょぎfalsehood, untruth, lie
• 偽証ぎしょうfalse evidence, perjury, false testimony
• 真偽しんぎtruth or falsehood, genuineness, authenticity
• 偽物にせものspurious article, forgery, counterfeit
• 偽装ぎそうcamouflage, disguise, pretense
• 偽りいつわりlie, falsehood, fiction
• 偽善ぎぜんhypocrisy

Từ vựng dùng kanji này