xuất sắc, ưu việt, nổi bật

Về kanji này

Kanji 「秀」 có nghĩa chính là sự xuất sắc, ưu việt hoặc nổi bật. Kanji này thường được dùng như danh từ, nhưng cũng có thể sử dụng như động từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 優秀 (ゆうしゅう), có nghĩa là sự xuất sắc; 秀才 (しゅうさい), nghĩa là thiên tài; và 秀でる (ひいでる), có nghĩa là vượt trội hay xuất sắc hơn. Lưu ý rằng kanji này thường liên quan đến những thành tích hoặc phẩm chất đáng khen ngợi của con người.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼の絵は非常に秀逸だ。

  Bức tranh của anh ấy rất xuất sắc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

excellence, superiority, outstanding

Tiếng Việt

xuất sắc, ưu việt, nổi bật

日本語

優れた, 秀でた, 卓越した

한국어

우수성, 우수, 뛰어난

中文

优秀, 卓越, 杰出

id

keunggulan, superioritas, unggul

th

ความเป็นเลิศ, ความเหนือกว่า, เด่น

es

excelencia, superioridad, destacado

fr

excellence, supériorité, remarquable

de

Hervorragend, Überlegenheit, Auszeichnung

pt

excelência, superioridade, notável

Từ ghép phổ biến

• 優秀ゆうしゅうexcellence, superiority
• 秀才しゅうさいgenius, talented person
• 秀でるひいでるto excel, to stand out

Từ vựng dùng kanji này