vĩnh viễn, mãi mãi

Về kanji này

Kanji 「永」 có nghĩa chính là vĩnh cửu, mãi mãi. Nó thường được dùng như một danh từ để chỉ khái niệm thời gian dài vô tận. Trong tiếng Nhật, 「永」 thường xuất hiện trong các từ ghép như 「永遠」 (えいえん) có nghĩa là sự vĩnh hằng, hoặc 「永続」 (えいぞく) có nghĩa là sự liên tục. Một từ khác là 「永年」 (えいねん) chỉ những năm dài. Khi sử dụng kanji này, người học nên chú ý rằng nó thường mang cảm giác mạnh mẽ và bất tận, thường dùng trong ngữ cảnh nói về tình yêu hoặc những thứ không bao giờ thay đổi.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 永遠の愛を誓った。

  Tôi đã thề tình yêu vĩnh cửu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

eternity, forever

Tiếng Việt

vĩnh viễn, mãi mãi

日本語

永遠, 永続

한국어

영원, 영원히

中文

永恒, 永远

id

keabadian, selamanya

th

นิรันดร์, ตลอดไป

es

eternidad, siempre

fr

éternité, pour toujours

de

Ewigkeit, für immer

pt

eternidade, para sempre

Từ ghép phổ biến

• 永遠えいえんeternity, perpetuity
• 永続えいぞくcontinuation, perpetuation
• 永年えいねんmany years, long years

Từ vựng dùng kanji này