dịch bệnh, dịch, ô nhiễm

Về kanji này

Kanji 「疫」 có nghĩa chính là bệnh dịch hoặc dịch bệnh. Kanji này thường được dùng trong các danh từ, không có dạng động từ. Một số từ ghép phổ biến là 疫病 (えきびょう) nghĩa là bệnh dịch; 流行疫 (りゅうこうえき) nghĩa là dịch bệnh; và 疫痕 (えきこん) nghĩa là vết sẹo của một dịch bệnh. Có thể thấy, kanji này thường liên quan đến những bệnh lý lây nhiễm, thể hiện sự nguy hiểm của sự lây lan trong cộng đồng. Lưu ý rằng kanji này có thể chỉ áp dụng cho các tình huống nghiêm trọng liên quan đến sức khỏe, không được dùng cho những bệnh thông thường.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 疫病が広がるのを防ぐべきだ。

  Chúng ta nên ngăn chặn dịch bệnh lan rộng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

epidemic, plague

Tiếng Việt

dịch bệnh, dịch, ô nhiễm

日本語

疫病, 流行病

한국어

전염병, 전염

中文

流行病, 瘟疫

id

epidemi, wabah

th

โรคระบาด, อหิวาตกโรค

es

epidemia, peste

fr

épidémie, plaie

de

Epidemie, Plage

pt

epidemia, praga

Từ ghép phổ biến

• 疫病えきびょうepidemic disease
• 流行疫りゅうこうえきepidemic, outbreak
• 疫痕えきこんscar of an epidemic

Từ vựng dùng kanji này