hân hoan, niềm vui, sự vui sướng

Về kanji này

Kanji 「悦」 có nghĩa chính là niềm vui hay sự hân hoan. Khi sử dụng, nó thường được dùng như một động từ với ý nghĩa là cảm thấy vui vẻ hoặc mang lại niềm vui cho người khác. Có một số từ ghép tiêu biểu với kanji này như 満悦 (まんえつ), có nghĩa là niềm vui lớn; 悦楽 (えつらく), có nghĩa là hạnh phúc; và 喜悦 (きえつ), có nghĩa là sự vui thích. Một lưu ý nhỏ là từ này thường được dùng trong những bối cảnh thể hiện sự sung sướng, đôi khi mang màu sắc trang trọng hơn. Vì vậy, bạn sẽ thấy nó ít xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày mà thường thấy trong văn viết hoặc văn chương.

Câu ví dụ

• その美術品を見て悦に入った。

  Tôi đã rất thích thú khi ngắm nhìn tác phẩm nghệ thuật đó.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ecstasy, joy, rapture

Tiếng Việt

hân hoan, niềm vui, sự vui sướng

日本語

喜び, joy, 恍惚

한국어

황홀, 즐거움, 기쁨

中文

狂喜, 快乐, 狂欢

id

ekstasi

th

ความปิติ

es

éxtasis

fr

extase

de

Ekstase

pt

êxtase

Từ ghép phổ biến

• 満悦まんえつgreat delight, great satisfaction, rapture
• 悦楽えつらくjoy, pleasure, delight
• 喜悦きえつjoy
• 法悦ほうえつreligious ecstasy, religious exultation, ecstasy
• 愉悦ゆえつjoy, pleasure, delight
• 恐悦きょうえつdelight
• 欣悦きんえつjoy, gladness
• 悦哉えっさいmusket (male Japanese sparrowhawk)

Từ vựng dùng kanji này