bông lúa, hạt giống

Về kanji này

Kanji 「穂」 có nghĩa chính là "bông lúa", chỉ phần đầu của cây ngũ cốc như gạo, lúa mì. Kanji này thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu là 穂高 (Hodaka), tên một khu vực, 穂先 (hosaki), nghĩa là "đầu bông" và 穂梅 (houme), chỉ "bông lúa". Khi sử dụng kanji này, bạn sẽ thấy nó xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến nông nghiệp hoặc thực phẩm, đặc biệt khi nói về các loại ngũ cốc. Đây là thông tin hữu ích cho những người học tiếng Nhật, đặc biệt khi muốn mở rộng vốn từ vựng liên quan đến thực vật.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 稲の穂が美しく揺れている。

  Bông lúa đang đung đưa một cách đẹp đẽ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ear (of grain), seed head

Tiếng Việt

bông lúa, hạt giống

日本語

穂, 穂先

한국어

곡식 이삭, 씨 귀

中文

谷穗, 种子头

id

telinga biji, kepala biji

th

รวงข้าว, หัวเมล็ด

es

espiga, cabeza de semilla

fr

épi, tête de grain

de

Kornähre, Samenkopf

pt

espiga, cabeça do grão

Từ ghép phổ biến

• 穂高ほだかHodaka (a name)
• 穂先ほさきear tip, grain tip
• 穂梅ほうめear of rice, rice spikelet

Từ vựng dùng kanji này