khô, héo, khô cứng

Về kanji này

Kanji 「燥」 có nghĩa chính là "khô" hoặc "cạn". Nó thường được sử dụng như một danh từ hoặc trong một số động từ diễn tả tình trạng khô hanh. Hai từ ghép tiêu biểu với kanji này là 乾燥 (かんそう), có nghĩa là "sự khô ráo" thường dùng trong ngữ cảnh thời tiết hoặc đồ vật bị khô; và 渇燥 (かつそう), nghĩa là "cảm giác khát và khô", diễn tả cảm giác thiếu nước. Một lưu ý nhỏ là 「燥」 ít được dùng riêng mà thường xuất hiện trong các từ ghép, giúp bạn hiểu rõ hơn về tình trạng khô cằn hoặc sự khát nước.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この季節は空気が燥する。

  Không khí trở nên khô trong mùa này.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

dry, parched, desiccate

Tiếng Việt

khô, héo, khô cứng

日本語

乾燥する, 渇く, 干からびる

한국어

건조한, 말라서, 탈수시키다

中文

干燥, 干枯, 脱水

id

kering, kekeringan, mengeringkan

th

แห้ง, กระหายน้ำ, ทำให้แห้ง

es

seco, marchito, deshidratar

fr

sec, séchage, déshydrater

de

trocken, dürr, dehydrieren

pt

seco, árido, desidratar

Từ ghép phổ biến

• 乾燥かんそうdryness, desiccation
• 燥音そうおんdry sound, crackly sound
• 渇燥かつそうthirst and dryness

Từ vựng dùng kanji này