nhạt, thưa, nhẹ

Về kanji này

Kanji「淡」thường biểu thị ý nghĩa như loãng, nhạt, hoặc nhạt màu. Nó thường được sử dụng như tính từ hoặc danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu với kanji này bao gồm「淡水」(たんすい), có nghĩa là nước ngọt, dùng để chỉ nước không có muối như nước sông hay hồ;「淡い」(あわい), nghĩa là nhạt hoặc nhẹ, thường dùng để miêu tả màu sắc nhạt; và「淡味」(たんみ), có nghĩa là vị nhẹ hoặc thanh, dùng để chỉ các món ăn có vị không quá mạnh. Lưu ý rằng「淡い」có thể dùng trong cả ý nghĩa mô tả màu sắc lẫn cảm giác nhẹ nhàng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 淡い色のシャツを着ています。

  Tôi đang mặc một chiếc áo màu nhạt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

dilute, light, pale

Tiếng Việt

nhạt, thưa, nhẹ

日本語

淡い, 薄い

한국어

희석하다, 연한, 옅은

中文

稀释, 浅色, 微弱

id

encer, ringan, pucat

th

เจือจาง, เบา, จาง

es

diluir, ligero, pálido

fr

diluer, léger, pâle

de

verdünnen, hell, blass

pt

diluir, claro, pálido

Từ ghép phổ biến

• 淡水たんすいfresh water
• 淡いあわいlight, pale, dim
• 淡味たんみmild taste
• 淡々たんたんcalm, neutral

Từ vựng dùng kanji này