danh hiệu, tên gọi

Về kanji này

Kanji 「称」 mang ý nghĩa chính là 'danh hiệu', 'tiêu đề', hay 'tên gọi'. Nó thường được sử dụng như một danh từ. Một số từ ghép thông dụng là 称賛 (しょうさん), có nghĩa là 'sự ngưỡng mộ', 称号 (しょうごう), có nghĩa là 'danh hiệu' và 称する (しょうする), có nghĩa là 'gọi mình là'. Khi dùng kanji này, bạn thường thấy nó được áp dụng trong ngữ cảnh gọi tên hoặc công nhận ai đó với một danh hiệu nào đó. Lưu ý rằng trong giao tiếp hàng ngày, 音 (on) là âm đọc phổ biến hơn so với âm đọc kun.

Câu ví dụ

• 彼は彼女を素晴らしいと称賛した。

  Anh ấy khen cô ấy thật tuyệt vời.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

designation, title, name

Tiếng Việt

danh hiệu, tên gọi

日本語

称号, 称賛

한국어

지정, 타이틀, 이름

中文

名称, 标题, 名字

id

penunjukan, judul, nama

th

การกำหนดชื่อ, ชื่อ, ชื่อ

es

designación, título, nombre

fr

désignation, titre, nom

de

Bezeichnung, Titel, Name

pt

designação, título, nome

Từ ghép phổ biến

• 称賛しょうさんadmiration, appreciation
• 称号しょうごうtitle, designation
• 称するしょうするto call oneself, to claim to be

Từ vựng dùng kanji này