ngon miệng

Về kanji này

Kanji "旨" có nghĩa chính là "ngon" hoặc "thích", thể hiện sự thích thú đối với thức ăn hoặc một điều gì đó. Nó thường được sử dụng như một danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép tiêu biểu của kanji này là "趣旨" (しゅし), có nghĩa là "ý nghĩa"; "要旨" (ようし), nghĩa là "điểm chính"; và "論旨" (ろんし), nghĩa là "điểm của một lập luận". Lưu ý rằng trong tiếng Nhật, "旨" không chỉ nói về hương vị mà còn có thể chỉ về trọng tâm hoặc ý nghĩa trong các ngữ cảnh khác nhau.

Câu ví dụ

• この料理の旨さに驚いた。

  Tôi đã ngạc nhiên bởi độ ngon của món ăn này.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

delicious, relish, show a liking for, purport, will, clever, expert

Tiếng Việt

ngon miệng

日本語

旨い

한국어

맛있는

中文

美味

id

lezat, menikmati, menunjukkan ketertarikan, niat, cerdas, ahli

th

อร่อย, ชื่นชม, แสดงความชอบ, เจตนา, ฉลาด, เชี่ยวชาญ

es

delicioso, deleitarse, mostrar gusto, intención, inteligente, experto

fr

délicieux, se délecter, montrer une préférence, intention, malin, expert

de

lecker, genießen, geschmacksvoll, wollen, schlau, meisterhaft

pt

delicioso, saborear, mostrar gosto, intenção, inteligente, especialista

Từ ghép phổ biến

• 趣旨しゅしmeaning, point (e.g. of a statement), gist
• 要旨ようし(main) point, gist, key points
• 本旨ほんしmain object, principal object, true aim
• 論旨ろんしpoint of an argument, drift of an argument
• 宗旨しゅうしtenets (of a religious sect), doctrines, (religious) sect
• 叡旨えいしthe emperor's instructions
• 奥旨おうしdeep truth, deep knowledge
• 厳旨げんしstrict order, your order

Từ vựng dùng kanji này